1
00:00:56,679 --> 00:00:58,011
Я, э...

2
00:00:59,600 --> 00:01:01,567
Чего мы ждем?

3
00:01:04,480 --> 00:01:05,527
Что?

4
00:01:07,319 --> 00:01:09,242
Стрелы.

5
00:01:09,319 --> 00:01:12,129
Гейл вкладывает
стрелки на Рейгане.

6
00:01:12,480 --> 00:01:15,289
Да, я знаю, это...
Но они сказали...

7
00:01:16,680 --> 00:01:19,001
Дженни пришла к трейлеру.
Она сказала пять минут, так что...

8
00:01:19,079 --> 00:01:21,320
Ну, стрелок много.

9
00:01:24,319 --> 00:01:25,400
Итак...

10
00:01:26,680 --> 00:01:28,522
Должен ли я просто вернуться к своему.
. . Нет.

11
00:01:28,599 --> 00:01:30,364
Нет, это, эм... Дженни сказала...

12
00:01:30,439 --> 00:01:32,248
Что сказала Дженни?

13
00:01:32,359 --> 00:01:34,930
Они... Они
ставим стрелки.

14
00:01:35,000 --> 00:01:37,128
Да, я знаю, но как долго?

15
00:01:37,640 --> 00:01:39,085
Кукла! Просто узнай, ладно?

16
00:01:39,200 --> 00:01:40,849
Потому что шеф
здесь носит мокасины.

17
00:01:40,920 --> 00:01:42,808
Это чертов февраль.

18
00:01:46,879 --> 00:01:49,246
Так какой он вообще? ВОЗ?

19
00:01:49,560 --> 00:01:50,606
Датч, Рейган.

20
00:01:50,680 --> 00:01:54,162
Ронни? Ах! Он принц.
Он настоящий классный актер.

21
00:01:56,439 --> 00:01:57,521
Ага.

22
00:01:57,960 --> 00:01:59,723
Можно мне одеяло?

23
00:02:08,439 --> 00:02:11,125
Это настоящее поле,
они говорят мне.

24
00:02:11,840 --> 00:02:14,080
Что? Это
настоящее поле боя.

25
00:02:15,039 --> 00:02:16,962
Резня в Су-Фолс?

26
00:02:17,639 --> 00:02:21,770
Я думаю, 300 ваших людей, смельчаков,
умер здесь, сколько, 100 лет назад?

27
00:02:22,520 --> 00:02:24,329
Я из Нью-Джерси.

28
00:02:25,639 --> 00:02:27,289
Конечно, но...

29
00:02:27,360 --> 00:02:28,646
Да, ты...

30
00:02:28,719 --> 00:02:30,722
Ты индиец, да?

31
00:02:31,280 --> 00:02:33,328
Так что это должно быть, э...

32
00:02:35,240 --> 00:02:36,764
Должно быть что?

33
00:02:37,680 --> 00:02:39,444
Нет, я просто говорю.

34
00:02:40,079 --> 00:02:43,084
Этот бой, знаешь, был последним
большая битва перед концом...

35
00:02:43,159 --> 00:02:45,127
И что было потом...

36
00:02:45,680 --> 00:02:50,480
Фу, смотри, я еврей, так что
поверьте мне, я знаю скорбь.

37
00:02:55,360 --> 00:02:56,805
Ага. Курить?

38
00:03:02,759 --> 00:03:04,762
В любую минуту он выйдет.

39
00:03:04,840 --> 00:03:07,161
Верно. Никто не двигается.
Все по-прежнему мертвы.

40
00:03:07,840 --> 00:03:11,127
Это кризис доверия.

41
00:03:12,599 --> 00:03:15,409
Это кризис, который поражает
в самом сердце и душе

42
00:03:15,479 --> 00:03:17,288
и дух нашей национальной воли.

43
00:03:20,439 --> 00:03:22,169
Мы видим этот кризис

44
00:03:22,240 --> 00:03:25,050
в растущем сомнении на
смысл нашей собственной жизни.

45
00:03:27,079 --> 00:03:29,686
И в утрате
единство цели.

46
00:03:34,639 --> 00:03:35,765
Он шутит надо мной?

47
00:03:35,840 --> 00:03:37,444
... имеет
вытащили из дома

48
00:03:37,520 --> 00:03:38,567
Джона Уэйна Гейси и...

49
00:03:38,680 --> 00:03:41,843
Эрозия нашей уверенности
в будущем...

50
00:03:42,599 --> 00:03:44,647
... угрожает
разрушить соц.

51
00:03:44,759 --> 00:03:47,843
и политические
ткань Америки.

52
00:03:47,920 --> 00:03:50,240
Это то, что я пытаюсь
заниматься здесь,

53
00:03:50,319 --> 00:03:52,561
это неиспользованное
твой потенциал

54
00:03:52,639 --> 00:03:53,800
типа подумать немного.

55
00:03:55,800 --> 00:03:59,849
Уверенность в будущем
поддержал все остальное.

56
00:04:17,040 --> 00:04:18,086
Привет.

57
00:04:18,160 --> 00:04:19,127
Извини.

58
00:04:19,199 --> 00:04:20,281
Ты шутишь, что ли?

59
00:04:20,399 --> 00:04:21,447
Ты сказал полдень, да?

60
00:04:21,519 --> 00:04:22,805
Ты шутишь, что ли?

61
00:04:22,879 --> 00:04:24,370
Ну, погоди сейчас...

62
00:04:24,439 --> 00:04:27,363
Я сказал 11:00, а не полдень. Что?

63
00:04:28,199 --> 00:04:29,725
Скажи это еще раз. Хорошо.

64
00:04:29,800 --> 00:04:30,846
Скажи это еще раз.

65
00:04:30,920 --> 00:04:32,159
Хорошо, хорошо.

66
00:04:32,680 --> 00:04:34,523
Где эти чертовы деньги?

67
00:04:34,639 --> 00:04:36,449
Отдал его Олли,
например, вчера.

68
00:04:37,879 --> 00:04:38,961
Не лги.

69
00:04:39,040 --> 00:04:41,963
Я имею в виду, я понимаю.
Просто уже немного поздно.

70
00:04:42,040 --> 00:04:43,803
Черт возьми, ты говоришь,
Я делал обходы.

71
00:04:44,319 --> 00:04:45,810
Все заплатили.

72
00:04:45,920 --> 00:04:47,365
Конечно
они скажут это.

73
00:04:47,439 --> 00:04:48,884
Так ты получил деньги?

74
00:04:49,480 --> 00:04:52,449
Ну, знаешь, может быть, мне нужно было
это для меня, для чего-то, что я...

75
00:04:52,560 --> 00:04:54,528
Нет, ты зарабатываешь на семью,
не для себя.

76
00:04:54,600 --> 00:04:55,680
Ага.

77
00:04:56,439 --> 00:05:00,923
Но ты самый старший, а потом
есть Медведь, а это трон.

78
00:05:01,000 --> 00:05:04,129
Кем я когда-либо буду, кроме
ребенок, которого ты посылаешь за молоком?

79
00:05:04,959 --> 00:05:06,689
Ты Герхардт.

80
00:05:07,040 --> 00:05:11,728
Это похоже на то, как Юпитер говорит Плутону:
«Эй, ты тоже планета».

81
00:05:12,399 --> 00:05:13,447
Что?

82
00:05:13,720 --> 00:05:15,802
Если я этот член королевской семьи,

83
00:05:15,879 --> 00:05:20,249
почему ты заставил меня заниматься ерундой
коллекции вроде какого-то болвана?

84
00:05:20,920 --> 00:05:23,081
Все зарабатывают. Это закон.

85
00:05:23,399 --> 00:05:25,288
Да, но что, если я получу
амбиции, понимаешь?

86
00:05:25,360 --> 00:05:28,091
Ты носишь короткие штаны
пока ты не докажешь, что ты мужчина.

87
00:05:28,319 --> 00:05:29,526
Я мужчина.

88
00:05:29,639 --> 00:05:32,290
Ты комик
в куске жевательной резинки!

89
00:05:34,240 --> 00:05:36,447
Ну, я имею в виду, говорите вы.

90
00:05:40,240 --> 00:05:44,370
У тебя есть время до завтра, чтобы принести
деньги за сбор, которые вы должны.

91
00:05:45,639 --> 00:05:47,768
Или что?

92
00:05:48,840 --> 00:05:51,649
Ты заставляешь меня ждать тебя
Я снова раскрою тебе череп.

93
00:06:19,160 --> 00:06:21,639
Это
все наличные за месяц.

94
00:06:22,120 --> 00:06:24,521
Вы увидите проблему
сразу.

95
00:06:25,839 --> 00:06:27,000
Свет?

96
00:06:27,959 --> 00:06:29,644
М-м-м.

97
00:06:31,279 --> 00:06:32,441
О времени.

98
00:06:32,519 --> 00:06:34,009
Дай мне передохнуть.

99
00:06:43,720 --> 00:06:45,608
Вскоре, как вы, дамы
закончили танцевать...

100
00:06:45,680 --> 00:06:47,523
Вы правы. Мы легкие.

101
00:06:49,159 --> 00:06:52,004
Несмотря на то, что транспорт
долларов подорожали.

102
00:06:52,720 --> 00:06:54,768
Это местный бизнес.

103
00:06:54,840 --> 00:06:57,764
Азартные игры и наркотики. И шлюхи.

104
00:06:58,040 --> 00:06:59,848
Неужели никто не хорош в этом, да?

105
00:07:00,279 --> 00:07:01,930
Не вешайте это на меня.

106
00:07:02,000 --> 00:07:03,206
Или я.

107
00:07:03,680 --> 00:07:04,841
Мы заработали.

108
00:07:05,680 --> 00:07:08,125
- Но не Рай.
- Нет.

109
00:07:08,360 --> 00:07:11,569
Но даже без своего ореха,
мы не должны быть такими короткими.

110
00:07:11,639 --> 00:07:14,324
Мы как будто воздушный шар
пропускает воздух повсюду.

111
00:07:14,399 --> 00:07:15,447
Выплюнь это.

112
00:07:16,560 --> 00:07:18,129
О чем мы здесь говорим?

113
00:07:18,199 --> 00:07:20,281
Скажи мне, черт возьми.

114
00:07:21,680 --> 00:07:23,250
Еще один наряд.

115
00:07:23,920 --> 00:07:25,762
Я позабочусь об этом.

116
00:07:26,240 --> 00:07:28,846
С юга.
Не знаю где.

117
00:07:29,000 --> 00:07:31,321
- Я сказал, что разберусь с этим.
- Они идут тяжело.

118
00:07:31,600 --> 00:07:33,807
Сынок, я железный кулак Бога.

119
00:07:33,879 --> 00:07:37,805
В трёх нет ни одного здравомыслящего человека
государства, которые осмелились бы...

120
00:07:37,879 --> 00:07:40,723
Какая-то жалкая команда
с юга некуда?

121
00:07:42,079 --> 00:07:45,004
Ты приносишь мне это
Хирнлозе Муттерфоцен

122
00:07:45,079 --> 00:07:47,242
и я раздроблю их кости
сделать мой...

123
00:07:51,279 --> 00:07:52,406
Отто?

124
00:07:52,800 --> 00:07:53,880
Отто.

125
00:08:32,879 --> 00:08:34,404
Все в порядке? Услышь меня.

126
00:08:34,799 --> 00:08:40,408
Я говорю, что завтра никогда
был ближе, чем сейчас.

127
00:08:40,720 --> 00:08:42,768
Сейчас 11:00 утра.

128
00:08:43,440 --> 00:08:45,363
Я имею в виду метафорически.

129
00:08:49,120 --> 00:08:50,245
Привет, друг.

130
00:08:50,279 --> 00:08:52,681
Быть с тобой в... Проверить
никогда не приходил, вот в чем моя точка зрения.

131
00:08:52,799 --> 00:08:56,009
Мне задолжали за проделанную работу.
Я и мальчики, мы в долгу.

132
00:08:58,799 --> 00:09:00,450
Головокружение там, ковбой.

133
00:09:00,600 --> 00:09:02,250
Подожди своей очереди, короткий раунд.

134
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
Что ты сказал?

135
00:09:04,080 --> 00:09:05,490
Вы меня услышали.

136
00:09:07,960 --> 00:09:09,485
Иисус! Просто, э...

137
00:09:11,039 --> 00:09:13,441
Это по почте, ясно?
Чек.

138
00:09:13,519 --> 00:09:17,649
Просто... Если оно не пришло
Во вторник я напишу тебе еще одно.

139
00:09:20,480 --> 00:09:22,960
Да, это так.
Тебе лучше бежать.

140
00:09:27,440 --> 00:09:28,929
Давай сейчас!

141
00:09:29,000 --> 00:09:30,365
Он мог бы вызвать полицию!

142
00:09:30,480 --> 00:09:31,890
Он никому не звонит.

143
00:09:31,960 --> 00:09:34,929
Такие ребята, они
просто большой снаружи.

144
00:09:35,639 --> 00:09:38,769
Итак, где это
чудо-устройство?

145
00:09:40,320 --> 00:09:44,450
Узрите будущее. я говорю
деньги, сдать кулак.

146
00:09:44,559 --> 00:09:46,085
Пишущая машинка.

147
00:09:46,159 --> 00:09:49,687
Самокорректирующийся IBM Selectric
Две электрические пишущие машинки

148
00:09:49,759 --> 00:09:51,761
с запатентованным
высокоскоростной типбол.

149
00:09:51,840 --> 00:09:53,171
Они не просто
для женщин больше.

150
00:09:53,320 --> 00:09:54,845
И ты уверен
мы единственные...

151
00:09:54,919 --> 00:09:56,922
Единственный дистрибьютор,
Среднезападный регион.

152
00:09:57,000 --> 00:10:02,325
Предполагая, что вы готовы забыть
определенные долги перед вашей семьей

153
00:10:02,399 --> 00:10:04,447
из, эээ... азартных игр.

154
00:10:04,519 --> 00:10:07,443
Да, что, знаешь,
Я не горжусь.

155
00:10:07,519 --> 00:10:10,330
Как только вы поговорите с судьей

156
00:10:10,399 --> 00:10:12,562
и она размораживает счета,

157
00:10:12,639 --> 00:10:15,529
ну, тогда мы можем повернуться
на денежном кране.

158
00:10:16,879 --> 00:10:18,086
Что?

159
00:10:19,120 --> 00:10:22,124
Патрубок? Это как
куда ты подключаешь шланг?

160
00:10:22,200 --> 00:10:24,088
Как пожарный шланг?

161
00:10:24,600 --> 00:10:25,806
Любой шланг.

162
00:10:25,879 --> 00:10:30,567
Я говорю, что как только мы получим эти пишущие машинки,
деньги, и это не остановить.

163
00:10:31,159 --> 00:10:32,730
Ах, какой еще судья?

164
00:12:08,440 --> 00:12:10,841
Люди
Земля, ты меня слышишь?

165
00:12:10,919 --> 00:12:15,369
Пришел голос с неба
в ту волшебную ночь

166
00:12:19,440 --> 00:12:22,364
И в цветах
из тысячи закатов

167
00:12:22,639 --> 00:12:26,246
Они путешествовали по
мир в серебристом свете

168
00:12:28,919 --> 00:12:31,525
Ты комик в
кусок жевательной резинки!

169
00:12:31,600 --> 00:12:34,000
Люди Земли
стоял и ждал

170
00:12:34,240 --> 00:12:39,370
Наблюдая за кораблями
приходили один за другим

171
00:12:42,759 --> 00:12:45,524
Поджигая небо
как они приземлились

172
00:12:46,159 --> 00:12:49,606
Неся в мир
дети солнца

173
00:12:49,679 --> 00:12:51,125
Добро пожаловать в Waffle Hut!

174
00:12:51,200 --> 00:12:52,360
Черт, леди. Стол или кабинка?

175
00:12:52,440 --> 00:12:54,043
Просто, ну, счетчик.

176
00:13:02,919 --> 00:13:05,446
Специальное блюдо из тунца и картошки фри.
Скромный пирог.

177
00:13:05,519 --> 00:13:06,884
Просто кофе.

178
00:13:19,600 --> 00:13:21,761
Все
позаботились, я вижу.

179
00:13:25,120 --> 00:13:26,326
Сахар?

180
00:13:26,919 --> 00:13:29,571
Э-э, мэм, вы
меня немного пугает.

181
00:13:39,240 --> 00:13:42,244
Итак, теперь он сжимает и
горчица испачкала его рубашку.

182
00:13:42,320 --> 00:13:44,799
У него не было другой рубашки
носить, так что...

183
00:13:46,919 --> 00:13:50,129
Я сейчас заплачу. я буду
встретимся у стойки.

184
00:14:02,039 --> 00:14:03,370
Как все прошло?

185
00:14:03,440 --> 00:14:04,929
Очень хорошо. О, хорошо.

186
00:14:06,480 --> 00:14:08,288
Я возьму сдачу.

187
00:14:14,799 --> 00:14:16,643
Вот и вы. Спасибо.

188
00:14:29,279 --> 00:14:31,043
Привет. Нет.

189
00:14:32,480 --> 00:14:33,640
Что значит "Нет"?

190
00:14:33,720 --> 00:14:35,961
Что бы вы ни продавали,
Я не покупаю.

191
00:14:36,639 --> 00:14:39,644
Прежде всего,
Я ничего не продаю.

192
00:14:41,000 --> 00:14:42,683
И во-вторых... Вам нужно
сделать мне еще один бургер.

193
00:14:42,759 --> 00:14:44,888
Это подставка.
Да, мэм.

194
00:14:45,480 --> 00:14:46,970
Привет. Ваше Величество.

195
00:14:47,480 --> 00:14:50,051
Ты передумаешь
о чем-то. Случай.

196
00:14:50,120 --> 00:14:51,405
Или что?

197
00:14:52,240 --> 00:14:53,684
Или ты узнаешь вот что.

198
00:14:53,960 --> 00:14:57,486
Это не из тех необязательных
Сценарии «проверьте А или Б».

199
00:14:57,559 --> 00:14:59,244
Я передумаю.

200
00:15:03,480 --> 00:15:06,051
Однажды Дьявол
пришел к Богу и сказал:

201
00:15:06,120 --> 00:15:09,806
«Давай поспорим, между вами
и я, за душу человека».

202
00:15:10,320 --> 00:15:14,688
И с высоты они посмотрели вниз
об Иове, человеке благочестивом, религиозном,

203
00:15:15,000 --> 00:15:16,923
и Дьявол сказал:
«Я могу изменить его мнение

204
00:15:17,000 --> 00:15:18,411
"и заставь его проклинать твое имя."

205
00:15:18,519 --> 00:15:21,330
И Бог сказал: «Попробуй и
ты только потерпишь неудачу».

206
00:15:21,799 --> 00:15:23,609
Так начинается Дьявол.

207
00:15:23,960 --> 00:15:26,725
Он убивает стада Иова
и забирает его поля.

208
00:15:26,799 --> 00:15:29,928
Он мучает его фурункулами и
бросает его на кучу пепла.

209
00:15:30,000 --> 00:15:33,243
Но разум Иова
остается неизменным.

210
00:15:34,840 --> 00:15:36,524
Поэтому я прошу тебя, сынок,

211
00:15:37,320 --> 00:15:39,687
если бы Дьявол не мог
изменить мнение Иова,

212
00:15:39,799 --> 00:15:42,167
как ты, черт возьми
поменяешь свой?

213
00:15:42,679 --> 00:15:43,726
Что?

214
00:15:45,279 --> 00:15:47,043
Ты немного тупой, да?

215
00:15:48,840 --> 00:15:50,490
Слушай, это...

216
00:15:51,080 --> 00:15:53,650
Это может пойти двумя путями...
Один из них трудный путь?

217
00:15:53,720 --> 00:15:55,370
Легко... Знаешь что?

218
00:15:55,919 --> 00:15:58,490
Есть парень, которому нужно получить
в его руках несколько пишущих машинок.

219
00:15:59,279 --> 00:16:01,520
И ты собираешься... Ах,
Господи, ты с этим дураком.

220
00:16:01,600 --> 00:16:02,965
Да, ты...

221
00:16:04,320 --> 00:16:06,799
Сынок, у тебя есть три секунды, чтобы выбрать.
подними задницу и иди отсюда,

222
00:16:06,879 --> 00:16:08,644
или я собираюсь
раздавить тебя, как жука.

223
00:16:10,360 --> 00:16:12,840
Ладно, смотри, сука.
Я тот, кто делает...

224
00:16:16,440 --> 00:16:18,408
Черт возьми, мои глаза!

225
00:16:18,480 --> 00:16:20,642
Теперь беги раньше
Я вызываю полицию!

226
00:16:23,720 --> 00:16:24,767
Ох, черт.

227
00:18:00,200 --> 00:18:01,611
Дерьмо.

228
00:18:05,640 --> 00:18:07,243
Дерьмо.

229
00:18:08,160 --> 00:18:09,605
Дерьмо.

230
00:18:12,680 --> 00:18:14,284
Дерьмо.

231
00:20:11,759 --> 00:20:15,207
«О, Воки, - воскликнул Джо.
что ты наделала, Полли Пеппер?

232
00:20:15,640 --> 00:20:17,210
«Но Полли не слышала.

233
00:20:17,319 --> 00:20:19,048
«Над большим,
плоский дверной камень, который она пробежала,

234
00:20:19,119 --> 00:20:22,044
"и встретил Бена с небольшим
Дэвид входит в ворота.

235
00:20:22,119 --> 00:20:23,962
«Его лицо было
точно так же, как у Фрэнзи.

236
00:20:24,039 --> 00:20:26,247
«При простуде,
тяжелое чувство в ее сердце,

237
00:20:26,359 --> 00:20:28,567
«Полли поняла
что это была не пьеса.

238
00:20:28,640 --> 00:20:30,563
«О, Бен, — плакала она,
размахивая руками

239
00:20:30,640 --> 00:20:32,688
"на шее
и залился слезами.

240
00:20:32,759 --> 00:20:35,411
«Не надо, пожалуйста.
Я бы хотел, чтобы ты этого не делал.

241
00:20:35,480 --> 00:20:37,130
«Они у Фрэнзи
и этого достаточно.

242
00:20:37,920 --> 00:20:39,843
«Что есть?» — спросил Бен.

243
00:20:40,160 --> 00:20:43,481
«Ну, глаза Дэви стали
их широчайшие размеры.

244
00:20:43,759 --> 00:20:46,843
«Ох, корь, — воскликнула Полли, —
вспыхивает заново.

245
00:20:47,160 --> 00:20:50,209
«Ненавистник,
ужасная корь.

246
00:20:50,640 --> 00:20:52,085
«Теперь ты взят».

247
00:20:52,160 --> 00:20:54,845
«О, нет, я не такой,
- весело ответил Бен.

248
00:20:54,920 --> 00:20:56,922
«Кто знал, что такое корь?

249
00:20:57,039 --> 00:20:58,962
«Подожди, Полли, со мной все в порядке.

250
00:20:59,039 --> 00:21:02,044
«Только голова болит
и моим глазам становится смешно».

251
00:21:02,519 --> 00:21:05,762
«Полли, лишь наполовину успокоенная,
сглотнула рыдания

252
00:21:06,079 --> 00:21:09,003
"и печальное трио
отремонтировал мать.

253
00:21:09,240 --> 00:21:12,686
«О, дорогой я,
извергла миссис Пеппер,

254
00:21:13,359 --> 00:21:15,202
"тонул в кресле
в смятении

255
00:21:15,359 --> 00:21:17,249
"при виде красного лица Бена.

256
00:21:17,319 --> 00:21:19,321
«Что бы мы сейчас ни делали…»

257
00:21:20,799 --> 00:21:22,289
Это забавная книга, да?

258
00:21:22,359 --> 00:21:24,088
Ага. Ага.

259
00:21:24,160 --> 00:21:26,401
Телефонный звонок, дорогая. Это магазин.

260
00:21:29,039 --> 00:21:31,087
Хорошо, ты. Спи, да?

261
00:21:31,880 --> 00:21:35,009
- Я вернусь через минуту, чтобы уложить тебя.
- Хорошо.

262
00:21:39,039 --> 00:21:43,807
«Убийство», — говорит Юнис. Трое из них.
В «Вафельной хижине».

263
00:21:45,400 --> 00:21:47,242
Эй, ух, у тебя было
твое дело сегодня?

264
00:21:47,319 --> 00:21:48,651
Да, сегодня утром.

265
00:21:48,720 --> 00:21:50,244
Ты чувствуешь себя хорошо?

266
00:21:50,960 --> 00:21:53,280
По сравнению с чем? Любишь канал?

267
00:21:54,880 --> 00:21:56,244
Хм?

268
00:21:57,359 --> 00:21:58,599
Солверсон.

269
00:22:00,880 --> 00:22:03,929
Да, окей.
Скажи ему, чтобы не заходил внутрь.

270
00:22:04,200 --> 00:22:05,849
- Хэнк уже в пути?
- Ага.

271
00:22:05,920 --> 00:22:08,400
Позвонил и говорит, что встретит тебя там.
Удачи.

272
00:22:08,480 --> 00:22:10,130
Хорошо, ты тоже.

273
00:22:11,079 --> 00:22:14,049
Мне пора идти, дорогая. Ты в порядке
уложить ее спать?

274
00:22:14,119 --> 00:22:17,328
Да, ей шесть.
Нет, вы знаете, Пол Пот.

275
00:22:18,000 --> 00:22:21,560
Хорошо. Позвони, если ты
нужно, знаешь, что угодно.

276
00:22:54,960 --> 00:22:57,963
Я оставил там свое снаряжение.
Надеюсь, все в порядке.

277
00:22:59,799 --> 00:23:02,246
я тот
кто это вызвал, понимаешь?

278
00:23:02,960 --> 00:23:05,201
Остановился ради вафель, знаешь ли.

279
00:23:05,519 --> 00:23:07,203
С черникой?

280
00:23:07,319 --> 00:23:10,528
На этот раз они замерзли
года, я знаю, но...

281
00:23:18,039 --> 00:23:20,008
Я надел на нее свое пальто.

282
00:23:20,680 --> 00:23:22,010
Это казалось правильным.

283
00:23:35,839 --> 00:23:36,965
Ага.

284
00:23:39,200 --> 00:23:41,931
Да, все в порядке
насчет пальто, или...

285
00:24:14,240 --> 00:24:15,365
Ага.

286
00:24:41,279 --> 00:24:43,088
Ну, это сделка.

287
00:24:43,599 --> 00:24:45,250
Я насчитал троих погибших.

288
00:24:48,000 --> 00:24:50,970
Видел официантку в
парковка? М-м-м.

289
00:24:51,559 --> 00:24:54,369
Думаю, она поймала там одного,
затем пошатнулся.

290
00:24:54,440 --> 00:24:57,125
Стрелок последовал за ним.
сделал вещи постоянными.

291
00:25:06,920 --> 00:25:08,604
Это Генри Блэнтон.

292
00:25:09,599 --> 00:25:13,605
Получил приземление за один сезон
запись в 10 классе.

293
00:25:16,400 --> 00:25:17,765
Тридцать один.

294
00:25:18,960 --> 00:25:20,450
Все еще стоит.

295
00:25:27,920 --> 00:25:30,082
Ага. Не знаю ее.

296
00:25:32,759 --> 00:25:35,604
Таблички Северной Дакоты
на Мерседесе снаружи.

297
00:25:37,200 --> 00:25:38,690
Турист, думаешь?

298
00:25:39,039 --> 00:25:40,326
М-м-м.

299
00:25:46,279 --> 00:25:47,724
Как Бетси?

300
00:25:49,279 --> 00:25:52,010
Ты имеешь в виду, что ты не звонил
ее до того, как ты пришел?

301
00:25:52,720 --> 00:25:54,085
Ну да.

302
00:25:55,759 --> 00:25:58,000
Просто из вежливости.

303
00:25:58,519 --> 00:26:01,000
Дать тебе шанс
говорить о своих чувствах,

304
00:26:01,119 --> 00:26:02,769
если бы вы были так настроены.

305
00:26:04,039 --> 00:26:05,644
Она хороша. Ага.

306
00:26:08,440 --> 00:26:11,443
Заказал набор карточек с рецептами.
Видел по телевизору.

307
00:26:12,559 --> 00:26:15,450
Итак, теперь каждую ночь мы едим
деликатесы мира.

308
00:26:16,039 --> 00:26:17,609
Хм. Некоторым мужчинам это нравится.

309
00:26:18,319 --> 00:26:19,845
Разнообразие. М-м-м.

310
00:26:21,400 --> 00:26:24,006
Она положила суфле
на столе вчера вечером.

311
00:26:24,519 --> 00:26:28,844
Вполне хорошая запеканка. Затем зажег
его подожгли кухонной спичкой.

312
00:26:30,519 --> 00:26:31,567
Хм?

313
00:26:31,759 --> 00:26:35,002
О, это напоминает мне, что ты
пригласили на ужин завтра.

314
00:26:36,599 --> 00:26:38,203
6:00? Ммм-хм.

315
00:26:39,400 --> 00:26:41,448
Я принесу тебе доспехи.

316
00:26:59,559 --> 00:27:00,971
Следы заноса.

317
00:27:01,519 --> 00:27:03,124
Да, я вижу их.

318
00:27:04,759 --> 00:27:06,648
Конечно, соединяя эти
к этой сделке здесь

319
00:27:06,720 --> 00:27:09,564
было бы то, что мы называем
поспешил к выводу.

320
00:27:15,079 --> 00:27:17,366
Судя по количеству тел,

321
00:27:18,119 --> 00:27:21,521
Я думаю, у нас есть одна машина
слишком много на парковке.

322
00:27:24,920 --> 00:27:26,080
Ага.

323
00:27:28,640 --> 00:27:32,086
Итак, у стрелка ранение или
двое в него от ножа для стейка.

324
00:27:32,160 --> 00:27:36,244
Два кровавых следа ведут наружу, один
официантке, ныне покойной,

325
00:27:37,839 --> 00:27:39,125
другой на дорогу сюда,

326
00:27:39,200 --> 00:27:42,442
где он скрывается,
оставив после себя несколько долларов.

327
00:27:42,720 --> 00:27:43,721
Угу.

328
00:27:44,480 --> 00:27:46,481
Почему бы не взять свою машину?

329
00:27:47,640 --> 00:27:49,403
На данный момент неясно.

330
00:27:56,559 --> 00:27:58,449
На этом дереве есть ботинок.

331
00:28:00,119 --> 00:28:01,644
Конечно, есть.

332
00:28:03,519 --> 00:28:08,446
Так что, это местное дело
или этого хочет полиция штата?

333
00:28:08,519 --> 00:28:09,851
Мы этого не делаем.

334
00:28:10,640 --> 00:28:11,766
Это местное дело.

335
00:28:11,839 --> 00:28:13,762
Конечно, любая поддержка
государство может обеспечить...

336
00:28:13,839 --> 00:28:15,490
Да, конечно. М-м-м.

337
00:28:15,599 --> 00:28:18,079
Тогда увидимся завтра вечером, а?
6:00.

338
00:28:19,240 --> 00:28:21,128
Будьте готовы ко всему.

339
00:28:25,559 --> 00:28:27,528
Это обувь, да.

340
00:28:45,640 --> 00:28:48,325
Хорошо, тогда.

341
00:28:50,039 --> 00:28:51,121
Норин?

342
00:28:51,599 --> 00:28:52,601
М-м-м?

343
00:28:53,119 --> 00:28:54,609
Эд уходит.

344
00:28:54,960 --> 00:28:56,290
Хорошо, тогда.

345
00:28:56,759 --> 00:28:59,490
О, эй, ты тоже можешь
возьми это с собой.

346
00:29:00,200 --> 00:29:03,044
Були Хендрикс заплатил,
но никогда их не брал.

347
00:29:05,119 --> 00:29:06,451
Отбивные. М-м-м.

348
00:29:06,880 --> 00:29:09,611
Испорченное мясо - это преступление.
Или так должно быть.

349
00:29:10,720 --> 00:29:12,688
Хорошо, тогда. Хорошо, тогда.

350
00:29:12,759 --> 00:29:14,000
Хорошо, тогда.

351
00:29:26,839 --> 00:29:28,604
Б-8.

352
00:29:29,119 --> 00:29:30,690
Б-8.

353
00:29:31,680 --> 00:29:33,364
Итак, Хо Ши Мин...

354
00:29:33,599 --> 00:29:37,207
Господи, малыш, не отставай. Хо Чи
Мин был просто фронтменом.

355
00:29:37,759 --> 00:29:40,763
Враг номер один, прямо
вне центрального кастинга.

356
00:29:40,880 --> 00:29:44,487
АКА набивная рубашка для
военно-промышленный комплекс.

357
00:29:45,039 --> 00:29:46,246
Что это сейчас?

358
00:29:46,319 --> 00:29:48,481
Иисус, Мария и Иосиф.

359
00:29:48,559 --> 00:29:52,451
Прощальный адрес Айка?
военно-промышленный комплекс.

360
00:29:52,559 --> 00:29:54,881
Колеса внутри колес.
Особые интересы.

361
00:29:54,960 --> 00:29:56,484
Н-33.

362
00:29:56,559 --> 00:29:58,403
Н-33.

363
00:29:59,160 --> 00:30:01,208
Я думал, что будет
группа сегодня вечером.

364
00:30:01,880 --> 00:30:03,882
- Мальчики. Я-17.

365
00:30:04,279 --> 00:30:06,327
Я-17.

366
00:30:06,880 --> 00:30:08,040
Шары.

367
00:30:09,720 --> 00:30:12,883
Скажи этому придурку
о прощальном обращении Айка.

368
00:30:14,720 --> 00:30:17,040
Ты имеешь в виду армию
промышленный комплекс?

369
00:30:17,440 --> 00:30:19,044
Видеть? Он знает.

370
00:30:20,400 --> 00:30:23,801
Конечно, мы были на войне.
В этом нет ничего сложного.

371
00:30:26,240 --> 00:30:30,006
Почему ты тогда в форме, Лу?
Ты не работал сегодня утром?

372
00:30:30,079 --> 00:30:31,319
Трое погибших в Вафельной хижине.

373
00:30:31,400 --> 00:30:32,810
Никакого дерьма.

374
00:30:32,880 --> 00:30:35,611
Да, настоящий бардак. Женщины тоже.

375
00:30:36,359 --> 00:30:37,930
Мысли Хэнка о неудачном ограблении.

376
00:30:38,039 --> 00:30:40,805
О, конечно. Вот что
они хотят, чтобы вы подумали.

377
00:30:41,240 --> 00:30:42,365
ВОЗ?

378
00:30:42,480 --> 00:30:43,560
Они.

379
00:30:43,640 --> 00:30:45,005
Б-11.

380
00:30:45,079 --> 00:30:47,923
Вы знаете, власть предержащие.
Это классическая история.

381
00:30:48,000 --> 00:30:51,606
Освальд действовал в одиночку. Девушка
в платье в горошек.

382
00:30:52,160 --> 00:30:53,490
Что теперь?

383
00:30:54,400 --> 00:30:55,640
Девушка в...

384
00:30:57,200 --> 00:30:59,520
После Кеннеди,
другой был застрелен.

385
00:31:00,000 --> 00:31:01,365
Роберт, в Лос-Анджелесе.

386
00:31:01,440 --> 00:31:03,681
Люди увидели женщину
в платье в горошек

387
00:31:03,759 --> 00:31:06,490
выбегаю из отеля
кричать: «Мы поймали его».

388
00:31:06,559 --> 00:31:08,403
Но кого они арестовывают?

389
00:31:11,799 --> 00:31:13,086
Э-э...

390
00:31:13,240 --> 00:31:15,048
- Араб.
- Ах, да.

391
00:31:15,119 --> 00:31:16,530
Расистские приколы.

392
00:31:16,599 --> 00:31:19,410
Это ограбление закусочной
в Миннесоте, Карл.

393
00:31:19,519 --> 00:31:21,284
Не президентский
убийство.

394
00:31:21,400 --> 00:31:24,006
О, конечно, вот так
начинается с чего-то маленького.

395
00:31:24,279 --> 00:31:26,646
Как взлом
в отеле Уотергейт.

396
00:31:27,480 --> 00:31:31,040
Но просто наблюдайте. Эта штука
становится только больше.

397
00:31:31,119 --> 00:31:33,691
Г-53.

398
00:31:34,240 --> 00:31:35,809
Г-53.

399
00:31:38,799 --> 00:31:40,403
Ну, мне лучше пойти домой.

400
00:31:40,480 --> 00:31:41,810
Бетси сегодня прошла химиотерапию.

401
00:31:41,960 --> 00:31:43,007
Бог!

402
00:31:43,440 --> 00:31:44,851
Что такое, Карл?

403
00:31:45,240 --> 00:31:46,730
Это просто...

404
00:31:46,839 --> 00:31:50,002
Черт возьми.
Неприемлемо вот что это такое.

405
00:31:50,079 --> 00:31:52,480
Такая женщина
в самом расцвете сил...

406
00:31:53,119 --> 00:31:54,804
С маленькой дочкой.

407
00:31:55,319 --> 00:31:56,845
Н-40.

408
00:31:57,640 --> 00:32:00,529
Скажи ей, сможет ли Джон Маккейн выдержать
выбыл на пять с половиной лет

409
00:32:00,599 --> 00:32:03,205
против вьетконговских барашков,

410
00:32:03,279 --> 00:32:05,851
она может победить этот рак
ерунда во сне.

411
00:32:07,200 --> 00:32:09,167
Я обязательно упомяну об этом.

412
00:32:11,079 --> 00:32:13,923
я не волнуюсь

413
00:32:15,519 --> 00:32:17,727
Пока ты рядом со мной

414
00:32:17,799 --> 00:32:20,405
- Привет, дорогой.
- На кухне.

415
00:32:24,759 --> 00:32:27,126
Були Хендрикс заплатил за
отбивные, никогда не брал их в руки.

416
00:32:27,200 --> 00:32:29,851
Итак, я подумал...

417
00:32:30,359 --> 00:32:31,599
Привет. Привет.

418
00:32:32,599 --> 00:32:34,728
Ох, дорогая, ты получаешь
кровь на плитке.

419
00:32:34,799 --> 00:32:36,608
Извините, я их положу
в холодильнике.

420
00:32:42,000 --> 00:32:43,330
Помощник по гамбургерам?

421
00:32:43,440 --> 00:32:45,044
И Татер Тотс. Ням.

422
00:32:49,880 --> 00:32:51,165
Должен ли я...

423
00:32:51,319 --> 00:32:52,605
О, дорогая. Не.

424
00:32:52,680 --> 00:32:54,329
Я только что организовал все это.

425
00:32:54,400 --> 00:32:57,243
Да, но это мой стул.
Где я должен...

426
00:32:57,319 --> 00:32:59,367
Ну, сиди там, а? Ага.

427
00:32:59,440 --> 00:33:02,171
я перенесу это
дела завтра. Обещать.

428
00:33:09,720 --> 00:33:11,528
Приятного аппетита. М-м-м.

429
00:33:47,079 --> 00:33:51,721
Итак, вы думаете, что было
сообщник в машине для побега?

430
00:33:53,960 --> 00:33:55,165
Звонил твой отец.

431
00:33:56,480 --> 00:33:57,605
Вы его знаете.

432
00:33:58,200 --> 00:34:01,363
Он любит обсуждать вещи
прежде чем он ляжет спать.

433
00:34:06,680 --> 00:34:08,443
У нас есть очки.

434
00:34:10,280 --> 00:34:12,202
В стакане вкус другой.

435
00:34:13,639 --> 00:34:15,802
Молли, спускайся, ладно? Ммм-хм.

436
00:34:16,840 --> 00:34:19,650
Знаешь, я забыл раньше.

437
00:34:21,800 --> 00:34:24,882
Она сделала тебе что-то
сегодня в школе. Ага.

438
00:34:28,079 --> 00:34:29,809
Она знает, что я не курю, да?

439
00:34:31,079 --> 00:34:33,161
Вы могли бы начать.

440
00:34:37,639 --> 00:34:40,802
Твой отец сказал, что он закончится
Воскресенье в доспехах.

441
00:34:41,039 --> 00:34:45,010
Ух, боже. Вы поджигаете одно суфле.

442
00:35:08,320 --> 00:35:10,561
Итак, я в восторге
об этом семинаре.

443
00:35:11,079 --> 00:35:12,126
Какой?

444
00:35:12,199 --> 00:35:14,646
Ты помнишь, дорогая. Это следующие выходные.
Констанс забирает меня.

445
00:35:14,800 --> 00:35:18,599
Источник жизни. Все это делают.
Ах, да.

446
00:35:19,119 --> 00:35:22,681
Я действительно думаю, что этот курс будет
помоги мне реализоваться, ну, знаешь, полностью.

447
00:35:23,039 --> 00:35:25,360
Пересмотрите старые модели рефлексов.

448
00:35:26,280 --> 00:35:28,601
Те, которые сохраняют
моя жизнь от работы.

449
00:35:28,679 --> 00:35:29,726
От...

450
00:35:31,039 --> 00:35:32,724
Потому что у нас все отлично, да?

451
00:35:32,840 --> 00:35:33,887
Ах, да.

452
00:35:34,719 --> 00:35:37,882
Я имею в виду только себя,
вы знаете, как человек.

453
00:35:38,519 --> 00:35:39,851
Ага. Ага.

454
00:35:41,840 --> 00:35:48,085
Ну, Бад еще раз спросил, интересно ли мне.
возможно, захватить мясную лавку.

455
00:35:48,480 --> 00:35:49,606
М-м-м.

456
00:35:50,000 --> 00:35:52,570
Сказал, что думает
выхода на пенсию в конце года.

457
00:35:52,639 --> 00:35:54,960
Только что закончился
года, да?

458
00:35:55,039 --> 00:35:57,407
Да, я думаю
он имеет в виду в этом году,

459
00:35:58,440 --> 00:36:00,204
но разве это не было бы здорово?

460
00:36:02,000 --> 00:36:03,081
Я владею магазином.

461
00:36:03,159 --> 00:36:05,527
И, возможно, ты возьмешь на себя
салон однажды,

462
00:36:05,639 --> 00:36:09,246
знаешь, если только у нас не будет
к тому времени целый помет детей.

463
00:36:11,199 --> 00:36:14,123
Да, это...
Мы говорили об этом.

464
00:36:16,639 --> 00:36:18,563
Мы стараемся, но это
требует времени, понимаешь?

465
00:36:18,639 --> 00:36:20,768
Ага. Да, конечно.

466
00:36:21,320 --> 00:36:22,400
Хотя, э...

467
00:36:24,039 --> 00:36:25,201
Дорогая...

468
00:36:25,719 --> 00:36:27,085
«Пытаюсь». Я имею в виду...

469
00:36:28,079 --> 00:36:32,722
Последний раз, когда я проверял, есть только
один из способов зачать ребенка, знаешь ли.

470
00:36:33,480 --> 00:36:35,164
Сделал это в прошлые выходные,
не так ли?

471
00:36:35,239 --> 00:36:37,686
В прошлые выходные это было Медвежье озеро.
Ты сказал, что не хочешь...

472
00:36:37,760 --> 00:36:40,126
Не с Кевином и Салли. Дорогая...

473
00:36:40,199 --> 00:36:42,327
Я просто... я просто...

474
00:36:43,800 --> 00:36:45,563
Я просто люблю тебя, вот и все.

475
00:36:47,480 --> 00:36:49,208
Итак, так много.

476
00:36:52,119 --> 00:36:55,043
И, давай,
наши дети были бы потрясающими.

477
00:36:58,719 --> 00:37:00,768
Ой, стреляй. Здесь.

478
00:37:01,760 --> 00:37:03,648
Дорогая, позволь мне. Нет, все в порядке.

479
00:37:03,719 --> 00:37:05,369
Я иногда такой неуклюжий.

480
00:37:05,480 --> 00:37:06,844
Какого черта?

481
00:37:06,920 --> 00:37:10,288
Я тоже тебя люблю, дорогая.
Итак, так много.

482
00:37:10,960 --> 00:37:12,371
Может быть, нам следует

483
00:37:13,000 --> 00:37:14,364
возможно, сделай это прямо сейчас.

484
00:37:15,760 --> 00:37:19,161
Здесь? Нет, глупо. В спальне.

485
00:37:20,400 --> 00:37:21,561
Ну давай же.

486
00:37:24,000 --> 00:37:25,570
Господи. мне лучше пойти посмотреть
что это...

487
00:37:25,679 --> 00:37:28,445
Мы можем... я надену
та ночнушка, которая тебе нравится!

488
00:37:32,320 --> 00:37:33,367
Что за...

489
00:37:35,480 --> 00:37:36,481
Дорогая?

490
00:37:50,639 --> 00:37:52,050
Разве я тебе не говорил?

491
00:37:52,719 --> 00:37:54,289
Я как бы сбил оленя.

492
00:37:55,960 --> 00:37:57,166
Вы попали в...

493
00:37:59,960 --> 00:38:02,280
Ну, ты в порядке? Ага.

494
00:38:02,360 --> 00:38:04,931
Нет, я просто,
знаешь, в основном трясся.

495
00:38:07,199 --> 00:38:08,530
Господи.

496
00:38:15,239 --> 00:38:17,322
Ну и страховка
должно охватывать большую часть...

497
00:38:19,760 --> 00:38:22,842
На самом деле, я думаю, мне нужно
сесть, дорогая.

498
00:38:23,199 --> 00:38:24,929
Можем ли мы пойти на кухню?

499
00:38:30,400 --> 00:38:32,846
Черт возьми, дорогая,
ты принес оленя домой?

500
00:38:37,000 --> 00:38:38,411
Дорогая, не надо.

501
00:38:45,639 --> 00:38:47,050
Достопочтенный.

502
00:38:47,760 --> 00:38:49,204
Дорогая, не надо.

503
00:38:50,199 --> 00:38:51,246
Дорогая!

504
00:38:52,039 --> 00:38:53,405
Вернись. Привет.

505
00:38:56,639 --> 00:38:57,641
Не.

506
00:38:59,760 --> 00:39:00,760
Господи.

507
00:39:01,639 --> 00:39:03,449
Есть...

508
00:39:03,599 --> 00:39:05,443
Есть мужчина...
Там мужчина в...

509
00:39:06,079 --> 00:39:07,605
Позвоните в...

510
00:39:12,480 --> 00:39:14,527
Позвони в полицию... Позвони...

511
00:39:38,960 --> 00:39:40,007
О, Боже мой.

512
00:39:42,639 --> 00:39:43,846
Боже мой.

513
00:39:46,960 --> 00:39:48,324
Боже мой.

514
00:39:51,599 --> 00:39:53,523
Дорогая? Господи, дорогая!

515
00:39:54,960 --> 00:39:56,849
Извини. Ты в порядке? Нет, это...

516
00:39:57,760 --> 00:39:59,000
Я в порядке.

517
00:40:00,480 --> 00:40:02,164
Кто... Ты должен мне поверить.

518
00:40:02,639 --> 00:40:04,164
Я думал, что он мертв.

519
00:40:04,239 --> 00:40:05,240
Что?

520
00:40:05,320 --> 00:40:08,324
Когда я ударил его, я так и подумал.
. . Ты ударил его?

521
00:40:13,000 --> 00:40:15,684
Ты сбил его машиной?
Ты сказал олень.

522
00:40:42,599 --> 00:40:43,726
Ты ударил его.

523
00:40:44,760 --> 00:40:47,570
Почему ты не пошел в
полиция или больница?

524
00:40:50,159 --> 00:40:51,889
Он выбежал на дорогу, дорогая.

525
00:40:52,519 --> 00:40:54,010
Что мне было делать?

526
00:40:55,400 --> 00:40:59,291
Да, и ты привел его домой.
Вы приготовили ужин.

527
00:40:59,360 --> 00:41:01,726
Помощник по приготовлению гамбургеров.

528
00:41:13,239 --> 00:41:15,003
Я запаниковал, понимаешь?

529
00:41:22,239 --> 00:41:24,048
Да, ну,
тебе нужно позвонить в полицию.

530
00:41:24,159 --> 00:41:25,365
- Почему ты не позвонил в полицию?
- Нет.

531
00:41:25,400 --> 00:41:26,481
- Нам нужно... Может быть, он не...
- Нет, нет.

532
00:41:26,559 --> 00:41:29,483
Нет, я... Дорогая, послушай меня.

533
00:41:30,840 --> 00:41:33,411
Я наехал на него! Бей и беги!

534
00:41:33,480 --> 00:41:35,880
А потом ты ударил его ножом
с садовым инструментом.

535
00:41:35,960 --> 00:41:38,246
Полицейские, вы думаете?
они нам поверят?

536
00:41:38,320 --> 00:41:40,925
Я не знаю, но люди
будем искать его.

537
00:41:41,199 --> 00:41:43,771
Но, смотри, смотри, я был осторожен.

538
00:41:43,840 --> 00:41:45,603
Я ехал задним ходом
всю дорогу домой.

539
00:41:46,199 --> 00:41:48,202
Вы водили...

540
00:41:48,880 --> 00:41:50,369
Дорогая, мужчина мертв.

541
00:41:52,840 --> 00:41:55,001
Смотри, вот почему
мы должны это очистить.

542
00:41:55,440 --> 00:41:58,762
И расскажи людям
Я сбил оленя, или...

543
00:42:01,000 --> 00:42:02,239
Мы могли бы бежать!

544
00:42:03,280 --> 00:42:04,360
Что?

545
00:42:04,719 --> 00:42:06,722
Отправляйтесь в Калифорнию!

546
00:42:08,960 --> 00:42:09,960
Нет.

547
00:42:11,880 --> 00:42:16,010
У нас здесь есть жизнь, дорогая, семья.
Я куплю магазин.

548
00:42:16,079 --> 00:42:17,081
Хорошо, тогда. Хорошо, тогда.

549
00:42:17,159 --> 00:42:18,206
Хорошо, тогда.

550
00:42:18,559 --> 00:42:20,324
И мы собираемся создать семью.

551
00:42:20,400 --> 00:42:22,050
Ну, начни сначала, говорю я.

552
00:42:22,599 --> 00:42:23,760
Я не хочу.

553
00:42:24,559 --> 00:42:25,800
Хорошо, тогда...

554
00:42:27,320 --> 00:42:29,322
Тогда, дорогая, посмотри на меня.

555
00:42:32,119 --> 00:42:34,121
Если мы собираемся получить
ясно из этого,

556
00:42:34,280 --> 00:42:36,282
тогда мы собираемся
надо почистить.

557
00:42:36,920 --> 00:42:38,809
Притворись, что этого не произошло.

558
00:42:39,199 --> 00:42:41,327
Потому что, если это выйдет наружу...

559
00:42:42,400 --> 00:42:44,766
Если это... Тогда все
вещи, которые вы хотите,

560
00:42:45,400 --> 00:42:48,005
что мы хотим, это конец.

561
00:42:51,320 --> 00:42:53,402
Я иду в тюрьму,
и, возможно, ты тоже.

562
00:42:54,480 --> 00:42:57,608
А то магазина нет
и никакой семьи.

563
00:42:59,280 --> 00:43:00,327
Никаких детей.

564
00:43:09,920 --> 00:43:11,001
Хорошо.

565
00:43:13,960 --> 00:43:15,530
Хорошо, тогда. Мы...

566
00:43:17,159 --> 00:43:18,684
Мы это убираем.

567
00:43:20,079 --> 00:43:21,320
Мы это убираем.

568
00:43:48,199 --> 00:43:49,326
Ну...

569
00:43:50,360 --> 00:43:52,010
Должны ли мы позвонить в ту субботу?

570
00:43:54,199 --> 00:43:55,565
Предположим, нам лучше.

571
00:43:56,519 --> 00:43:59,682
Она все равно встанет в 5:00,
желание играть в куклы.

572
00:43:59,760 --> 00:44:02,842
И я знаю, как ты любишь
вашего времени, проведенного за игрой в куклы.

573
00:44:16,920 --> 00:44:18,570
Спокойной ночи, мистер Солверсон.

574
00:44:19,760 --> 00:44:21,204
Спокойной ночи, миссис Солверсон.

575
00:44:22,199 --> 00:44:24,043
и все корабли в море.

576
00:44:55,280 --> 00:44:56,610
Отто?

577
00:45:00,599 --> 00:45:01,646
Нет!

578
00:45:02,199 --> 00:45:03,610
Отто!

579
00:45:03,920 --> 00:45:04,920
Нет!

580
00:45:05,639 --> 00:45:06,641
Нет!

581
00:45:07,280 --> 00:45:08,280
Отто!

582
00:45:08,719 --> 00:45:09,721
Держи его!

583
00:45:10,199 --> 00:45:11,884
Выходи вперед! Иди сейчас же!

584
00:45:13,199 --> 00:45:15,043
Сейчас! Отто!

585
00:45:15,559 --> 00:45:17,050
Вызовите врача! Идти!

586
00:45:34,639 --> 00:45:38,929
Итак, как вы видите на странице 16
проспекта,

587
00:45:39,000 --> 00:45:42,527
основная составляющая нашего
Стратегия северной экспансии

588
00:45:43,159 --> 00:45:46,960
предполагает поглощение
Семейный синдикат Герхардтов,

589
00:45:47,039 --> 00:45:49,088
со штаб-квартирой в Фарго, Северная Дакота.

590
00:45:50,880 --> 00:45:53,804
Теперь контроль Герхардта
грузоперевозки и дистрибуция

591
00:45:53,880 --> 00:45:56,121
для всего севера Среднего Запада.

592
00:45:57,159 --> 00:46:02,371
Это семейный бизнес начался
в 1931 году Дитер Герхардт.

593
00:46:04,360 --> 00:46:08,842
Ныне умер и захвачен
в 1950 году его сыном Отто.

594
00:46:10,000 --> 00:46:13,242
Теперь не в отчете, а
имеющих отношение к этой встрече,

595
00:46:13,320 --> 00:46:15,686
вчера у старика Отто случился инсульт

596
00:46:15,840 --> 00:46:18,240
на семейном участке
в Северной Дакоте.

597
00:46:18,519 --> 00:46:20,123
Оставить кого главным?

598
00:46:21,039 --> 00:46:22,166
Непонятно.

599
00:46:23,840 --> 00:46:28,289
Его жена Флойд, она крутая,
но, знаешь, девочка.

600
00:46:29,119 --> 00:46:33,681
А еще есть трое сыновей.
Додд, Медведь и Рожь.

601
00:46:34,119 --> 00:46:37,043
И, конечно, все они хотят
их шанс на трон.

602
00:46:37,760 --> 00:46:42,128
Что думают мальчики из исследования
предоставляет тактическую возможность

603
00:46:42,519 --> 00:46:47,081
чтобы мы могли агрессивно двигаться к
acquire or absorb their operation.

604
00:46:51,320 --> 00:46:52,650
И если ты не можешь,

605
00:46:54,239 --> 00:46:56,719
и нынешний
владельцы бизнеса сопротивляются?

606
00:46:58,800 --> 00:47:00,210
Ликвидируем.

607
00:47:08,199 --> 00:47:09,280
Одобренный.

